Language barriers!

Norwegian relatives?

I came across this card with pictures in it the other day at my grandmother's house.  I do not speak Norwegian so I have no idea what it says.  One of my projects for the week will be to try and decipher the words on the back of this photo.  The time frame is around the time my grandparents made the trip to Norway to visit with relatives.  I so wish that I had had the opportunity to go with them on that trip!  I had a love for travel even then and I would have loved to meet the cousins that I have in Norway.  My grandfather has passed as has the cousin that he corresponded with for so many years.  You would think that it would be easy to find relatives in this day and age of the Internet but it really isn't.  My goal is to someday make the same trip that my grandparents made to the homestead and to meet the cousins that I long to know.  I have been told that even though we have different language, different cultures and live on different sides of the world, our family has similar mannerisms, personalities and look similar!